안녕하세요. 
금년은 코로나 팬데믹이 공식 종료되어 여러분을 다시 뵙게 되어 무척 행복한 한 해였습니다. 기존 고객뿐 아니라 신규 고객 등 예상밖의 많은 분들이 올 해 내원해 주셨습니다. 이에 대해 지면을 빌려 깊은 감사를 드립니다. 
디엠피부과는 고객의 치료경험을 가장 소중하게 생각합니다. 최신 치료기술 및 장비도입, 특별시간 예약제(예,이른 아침, 늦은 오후) 등을 통해 이를 실천하겠습니다. 내년에도 다시 뵙길 희망합니다. 건강하시고 새해 복 많이 받으십시오. 

 피부과전문의 신영익 (シンちゃん)드림

あけましておめでとうございます。
今年はコロナパンデミックの公式終了が発表され、そのおかげで皆様をまたお会いすることができてとても幸せな一年になりました。以前来院したことのある患者さんだけではなく、新しく来院される方も増え、予想以上に多くの方々が来院してくださいました。このことについて深く感謝いたします。
ＤＭ皮膚科は患者さんの治療経験をなにより大切に思っております。最新の治療技術及び装備の導入、特別時間予約制（早朝や午後遅い時間帯など）など患者さんに寄り添う診療ができるよう努力いたします。2024年もまたお会いできることを願っております。
健康で元気いっぱいの1年になりますように。
韓国の新年挨拶も送ります。
「新年にたくさんの福をもらってください。」

皮膚科専門医 신영익 (シンちゃん)